Pace!
 
AcasaFAQCautareMembriInregistrareConectare
__Nu sta in poartă, intră!__
Dum 24 Aug 2008, 20:37 Scris de Administrator

VIZITATORII au si ei o sansă de a posta pe acest Forum.
Doar pe acest topic - cine doreste acces la restul Forumului trebuie să se înregistreze.

Ca membri puteti avea acces total la subforumuri ce nu sunt afisate vizitatorilor, cum ar fi Muzică, Politică, Popasuri si altele.

Comentarii: 258
Ultimele subiecte
» BANCURI
Lun 11 Iun 2018, 11:39 Scris de zaraza26

» CAMERA DE WHISKY
Lun 11 Iun 2018, 08:50 Scris de Ciprian

» Politica se face cu... caricaturi
Dum 10 Iun 2018, 14:44 Scris de Anahoret

» Chestii funny
Dum 10 Iun 2018, 14:41 Scris de Anahoret

» ANUNTURI
Sam 09 Iun 2018, 21:18 Scris de Anahoret

» Casuta din padure
Vin 08 Iun 2018, 14:05 Scris de zaraza26

» Educatia în familie
Vin 08 Iun 2018, 14:01 Scris de zaraza26

» Una... Alta... în politică
Mar 05 Iun 2018, 17:59 Scris de Ion

» Klaus Johannis - Presedintele ales
Mar 05 Iun 2018, 07:32 Scris de dolion

» ASTAZI E ZIUA TA...
Lun 04 Iun 2018, 12:13 Scris de zaraza26

» Vorbe de duh spuse de un cinic
Mier 23 Mai 2018, 13:42 Scris de zaraza26

» Urari de sarbatori
Vin 13 Apr 2018, 15:52 Scris de ostrovna

» Limba română
Mier 04 Apr 2018, 10:16 Scris de zaraza26

» ENGLISH
Mier 28 Mar 2018, 20:52 Scris de Ion

» Eternul feminin
Lun 26 Mar 2018, 13:48 Scris de zaraza26

» STIRI SOCIALE
Lun 19 Mar 2018, 11:02 Scris de zaraza26

» Tehnica(diverse)
Lun 19 Mar 2018, 10:59 Scris de zaraza26

» LUMEA IN CARE TRAITI
Dum 18 Mar 2018, 12:02 Scris de Anahoret

Cuvinte-cheie
sibiu 23 Când Limba comment-143 1918 romana google taieri poezii reclame Vremea problema Literatura istorie Patapievici 1 brasov drumetie Popasul internet curiozitati padure muzica_traditionala mediu politica
Iunie 2018
LunMarMierJoiVinSamDum
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar
Top postatori
Emil Condor
 
dolion
 
abbilbal
 
ostrovna
 
zaraza26
 
Anahoret
 
aurora
 
Cristina
 
Ion
 
zuum
 
Cautare
 
 

Rezultate pe:
 

 


Rechercher Cautare avansata

Distribuiți | 
 

 Capcanele limbii române

In jos 
Mergi la pagina : Înapoi  1, 2, 3, 4, 5  Urmatorul
AutorMesaj
aurora

avatar

Numarul mesajelor : 6983
Varsta : 67
Localizare : Hd România
Data de inscriere : 04/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 02:28

@Emil Condor a scris:
Sunt de acord cu Bulache dar în acelasi timp si cu Anahoret: cei din România (chiar jurnalistii!!!) pocesc limba noastră atât de mult!

Din pacate, jurnalistii tineri sau mai bine spus, asa zisii jurnalisti, vin dintr-o scoala, unde au invatat "limba romana"!!!

La Realitatea facusera o emisiune foarte buna si chiar apreciata de telespectatori (hahaha, chiar si de baselu!!!)
la inceput cu greselile redactorilor lor, apoi cu greselile politicienilor. Pacat ca au renuntat la emisiune. Si pacat ca nu mai fac asa ceva alte televiziuni, mai ales cele nationale.

Atingerea comica este cea care "prinde" cel mai usor. mAI FACEAU ASTA SI "CARCOTASII".
Dupa faza cu "succesurile", toata lumea a invatat cum se spune corect!

_____________________

Dacă nu putem să fim buni, să încercăm să fim măcar politicoși. ( Nicolae Steinhart )
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 07:49

@Emil Condor a scris:
Terific este pozitiv în engleză, teribil este negativ.

Abba, explicatiile date din Dictionar (TERÍFIC adj. v. cumplit, cutremurător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător, înfricoșător, îngrozitor, înspăimân-tător, macabru, monstruos, oribil, sângeros, teribil, zguduitor) se potrivesc la horific (orific).
În fine, aici sunt nepotriviri între întelesul englez si cel românesc.
Vezi, nu te contrazic asupra explicării cuvântului respectiv în limba noastră doar vreau să spun că mi se pare anormal. No, asta e limba...
Parerea mea e ca adj. terific a fost imprumutat din franceza, nu din engleza, de la terrifiant, care inseamna inspaimantator. O sa caut sa vad daca am dreptate, dar la ora asta nu pot sa scormonesc prin biblioteca, fiindca trezesc somnorosii, iar in Gugal nu am intotdeauna incredere.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 07:58

@aurora a scris:
@abba a scris:
Intenționez să postez aici unele dintre cele mai controversate probleme ale limbii române.
Ne confruntăm cu un efect de degenerare a limbii, provenit și din ascendentul pe care tinde să-l aibă uzul asupra normei. Din neglijență, din comoditate, ajungem să acceptăm orice, că doar majoritatea dictează, nu-i așa?

Pentru început, să comparăm cuvintele "caramelă" cu singularul uzual "caramea", considerat incorect, și "sanda", formă considerată până mai ieri incorectă, dar astăzi acceptată , în locul formei vechi "sandală". Cele două au evoluat diferit. Să așteptăm să se impună și forma incorectă "caramea" sau să ținem cu dinții de forma corectă pe care o cunoaștem acum?

io am "stiut" pana acum ca se spune "caramea"... o caramea, doua caramele... hm, acum imi dau seama ca nu prea suna bine ... dar nici "caramela" nu imi suna bine

sanda-sandala... nu prea folosesc singularul, dar Sanda e ... o fata, asa ca mai bine suna "sandala"
Stii de ce nu iti suna bine? Pentru ca ambele substantive erau (si sunt inca) folosite mai mult la plural, fiindca nu te opresti numai la o caramela si nici nu cumperi doar o sanda(la). Deci, folosindu-le mai mult la plural, a fost neglijata forma de singular. Asta e parerea mea, de amator. Dar daca stai sa te uiti cu atentie, pluralul caramele ar cere logic singularul caramela , nu pe caramea. Iar cu sandala e si mai clar, deoarece exista si forma sandaleta ( SANDALÉT//Ă ~e f. reg. mai ales la pl. Obiect de încălțăminte de vară fără partea din spate și cu fața decupată. /Orig. nec.) care nu putea sa apara decat din sandala, prin diminutivare, deci mai putin probabil din forma sanda.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 08:05

Cat despre jurnalistii care vin din scoala unde se presupune ca au invatat limba romana, nu pot sa zic decat ca vina e a sistemului de admitere pe baza de dosar, deci a selectiei proaste
Iar la Bucuresti, singurul loc unde se da examen, acesta consta intr-o compunere-eseu, nu mai exista proba de gramatica, in mod special.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 15:20

Abba, tu esti profa de romana ? Poate ma ajuti si pe mine!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 16:07

@zuum a scris:
Abba, tu esti profa de romana ? Poate ma ajuti si pe mine!
Da, sunt . Si imi face placere sa ajut. thumb_yello

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 16:24

Pentru Emil: Asa cum am promis, am cautat originea cuv. terific si am gasit-o tot in engleza, insa acolo e asa:
terrific= causing terror, lat. terrificus=frighten
Asa scrie in Oxford Dictionary, ca pe-asta il am si eu la indemana.
Deci nu e de bine!
In franceza, exista doar terrifiant= qui terrifie= qui frappe de terreur, evident cu aceeasi origine latineasca.
PS. Sper sa nu te superi ca am insistat, dar a fost mai mult o curiozitate din partea mea.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 16:29

@abba a scris:
@zuum a scris:
Abba, tu esti profa de romana ? Poate ma ajuti si pe mine!
Da, sunt . Si imi face placere sa ajut. thumb_yello

Multumesc, sarumana. Ti-o spune un fost prof de romana! Crying or Very sad Sad
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 16:45

@zuum a scris:
@abba a scris:
@zuum a scris:
Abba, tu esti profa de romana ? Poate ma ajuti si pe mine!
Da, sunt . Si imi face placere sa ajut. thumb_yello

Multumesc, sarumana. Ti-o spune un fost prof de romana! Crying or Very sad Sad

Aaaaaaaaaaaaa! M-ai topit! hug

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 17:16

@abba a scris:
@zuum a scris:
@abba a scris:
@zuum a scris:
Abba, tu esti profa de romana ? Poate ma ajuti si pe mine!
Da, sunt . Si imi face placere sa ajut. thumb_yello

Multumesc, sarumana. Ti-o spune un fost prof de romana! Crying or Very sad Sad

Aaaaaaaaaaaaa! M-ai topit! hug

Naveta la Stefan Voda, intre Ciulnita si Calarasi, predat romana, franceza, engleza...dupa aia Liceul Titan , Bucuresti, latina, engleza,romana,franceza si istorie.....
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 18:24

Zuum, tu stii cat de mica e lumea? Eu am luat repartitie la Ciocanesti (Calarasi), unde am stat aproape 3 ani, pana m-am casatorit si m-a extras sotul de-acolo ca sa ma duca la Predeal.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 19:27

@abba a scris:
Zuum, tu stii cat de mica e lumea? Eu am luat repartitie la Ciocanesti (Calarasi), unde am stat aproape 3 ani, pana m-am casatorit si m-a extras sotul de-acolo ca sa ma duca la Predeal.

Ce promotie ?
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 19:32

1982, Univ. Bucuresti

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 19:37

@abba a scris:
1982, Univ. Bucuresti
Putin mai mica decat mine....Pitar Mos, engleza '80
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 19:55

Aha, tu erai acolo unde mai veneam noi la seminariile cu Irina Mavrodin, la franceza.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 23:57

@abba a scris:
Parerea mea e ca adj. terific a fost imprumutat din franceza, nu din engleza, de la terrifiant, care inseamna inspaimantator. O sa caut sa vad daca am dreptate, dar la ora asta nu pot sa scormonesc prin biblioteca, fiindca trezesc somnorosii, iar in Gugal nu am intotdeauna incredere.
Nu trebuie să cauti, 50% din Engleză are origini latine.

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
aurora

avatar

Numarul mesajelor : 6983
Varsta : 67
Localizare : Hd România
Data de inscriere : 04/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 01:16

@abba a scris:
.............
Imi place tare tare mult cum explici, foarte clar, cu cuvinte foarte potrivite.

_____________________

Dacă nu putem să fim buni, să încercăm să fim măcar politicoși. ( Nicolae Steinhart )
Sus In jos
aurora

avatar

Numarul mesajelor : 6983
Varsta : 67
Localizare : Hd România
Data de inscriere : 04/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 01:23

@abba a scris:
Cat despre jurnalistii care vin din scoala unde se presupune ca au invatat limba romana, nu pot sa zic decat ca vina e a sistemului de admitere pe baza de dosar, deci a selectiei proaste
Iar la Bucuresti, singurul loc unde se da examen, acesta consta intr-o compunere-eseu, nu mai exista proba de gramatica, in mod special.

Penibilitatea este cand in emisiuni, in direct, au inceput invitatii sa ii corecteze pe moderatori !!!
Si ma bucura cei care au "curajul" sa o faca!
Pentru ca sunt "fatucile" astea insuportabile, care au atat de mult tupeu!

_____________________

Dacă nu putem să fim buni, să încercăm să fim măcar politicoși. ( Nicolae Steinhart )
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 01:27

Asa e Aurora, îmi amintesc, când eram în tară, dacă un angajat al televiziunii (si nu numai!) făcea o greseală, i se lua din salariu, dacă repeta greselile de limbă, adio slujbă! Era corect să fie asa! Părerea mea...

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
aurora

avatar

Numarul mesajelor : 6983
Varsta : 67
Localizare : Hd România
Data de inscriere : 04/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 01:33

@Emil Condor a scris:
Asa e Aurora, îmi amintesc, când eram în tară, dacă un angajat al televiziunii (si nu numai!) făcea o greseală, i se lua din salariu, dacă repeta greselile de limbă, adio slujbă! Era corect să fie asa! Părerea mea...
Da, asa era, stiu ca mama mea a lucrat in acest domeniu.

Dar acum, nu stiu daca numai din alergatura dupa raiting, se da atentie aspectului fizic-cat mai sexos.
Este jenant insa pentru ele, ca se fac dec ras in fatza atator oameni.
Daac ar reincepe sa fie emisiuni de limba, critice sau umoristice, cred ca ar face foarte bine

_____________________

Dacă nu putem să fim buni, să încercăm să fim măcar politicoși. ( Nicolae Steinhart )
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 04:35

@abba a scris:
Aha, tu erai acolo unde mai veneam noi la seminariile cu Irina Mavrodin, la franceza.

mi-a fost profesoara, franceza a fost limba a doua
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 06:14

Aurora draga, multumesc pentru aprecieri! Sa ma fac inteleasa e scopul meu in viata! Laughing
Cu unii imi reuseste, cu altii nu. Dar cand te straduiesti ani la rand sa explici cat mai clar si in cat mai multe feluri, capeti oarece experienta, pana la urma. La fel ca Zuum, care se pastreaza antrenat, cu Cyrus, cu Mokonje si cu ceilalti... bravo

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 09:09

@aurora a scris:
Dar acum, nu stiu daca numai din alergatura dupa raiting, se da atentie aspectului fizic-cat mai sexos.
Din punctul meu de vedere, avem doar trei jurnaliști "adevărați" în România: Cristian Tudor Popescu, Ion Cristoiu și Emil Hurezeanu. L-aș include și pe Cristi Tabără dar el este mai mult comentator decât jurnalist. Iar, din punctul meu de vedere, Emil Hurezeanu este tipul de jurnalist pe care-l poți trimite în fața oricărei personalități fără a-ți face de râs publicația: are cultură, are eleganță, are stil în scriitură. Nu mă refer la convingerile sale politice sau la alte afinități ale d-sale. Mă refer strict la partea jurnalistică.

Abba spunea că acum, la examen (dacă se mai dă examen), se dă numai probă de compoziție, nu și gramatică. Foarte rău, pentru că asta se vede. Din punctul meu de vedere le-aș da examen și la lieratură, pentru că un jurnalist fără cultură generală este un zero. Citiți cronica culturală dintr-un cotidian și o să aveți o strălucită cronică mondenă: ce personalități au venit la spectacol, cine lângă cine a stat, cu cine mai trăiește actrița X etc. Despre piesă... doar ce găsești căutând pe Google. Jenant...

Îmi aduc aminte de o discuție între Cristoiu (absolvent de filosofie la Cluj) și C.T. Popescu (absolvent la Automatică în București), unde cel din urmă spunea cam așa: "Domnule Cristoiu, ca să fii un bun jurnalist, trebuie să ai în spate o stivă de cărți citite". Și, Doamne, câtă dreptate are!

Despre gramatică, ce să mai spun? Înainte de '90, când voiam să văd cum de scrie corect un cuvânt, îl căutam într-un ziar. Acum mi se zbârlește părul pe ceafă la ororile pe care le văd acolo. Și o exprimare... și la elevii de clasa a VIII-a găsești ceva mai bun!

Dar ăsta este învățământul de astăzi. Ce-am semănat, aia răsare!

_____________________
Free your mind!
Sus In jos
bulache
Trecut în nefiintă :(
avatar

Numarul mesajelor : 616
Data de inscriere : 18/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mier 31 Dec 2008, 12:20

Fara sa jignesc pe cineva dar eu cred ca meseria de DASCAL este o chemare.Am fost intro scoala de cartier ,c-am rau famat unde ne-a predat pt putin timp un profesor de romana.Asa de frumos vorbea ca directorul scoli a crezut ca am fugit de la ore.Ori noi il ascultam pe preofesor cum vorbea de Eminescu,Alecsandrii si alti.E meserie grea dar si cu satisfactii.Eu ma inchin dascalilor mei pt ce au facut. thumb_yello Abea cu ani mai tarziu cand am coordonat ucenici am stiut cat e de greu sa lucri cu tineret.
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Vin 02 Ian 2009, 01:35

@bulache a scris:
Fara sa jignesc pe cineva dar eu cred ca meseria de DASCAL este o chemare.Am fost intro scoala de cartier ,c-am rau famat unde ne-a predat pt putin timp un profesor de romana.Asa de frumos vorbea ca directorul scoli a crezut ca am fugit de la ore.Ori noi il ascultam pe profesor cum vorbea de Eminescu,Alecsandrii si alti.E meserie grea dar si cu satisfactii.Eu ma inchin dascalilor mei pt ce au facut. thumb_yello Abea cu ani mai tarziu cand am coordonat ucenici am stiut cat e de greu sa lucri cu tineret.
Meseria de dascăl poate fi si o chemare dar ca orice meserie se învată.
Te instruiesti ca apoi la rândul tău să instruiesti pe altii.

Asupra respectului pentru meseria mentionată, nu încape nicio îndoială: tot respectul cuvenit pentru cei ce au răbdarea să lucreze cu nestiutorii, să-i ghideze, să-i modeleze.
Dada! Tot respectul! bravo

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
Continut sponsorizat




MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   

Sus In jos
 
Capcanele limbii române
Sus 
Pagina 2 din 5Mergi la pagina : Înapoi  1, 2, 3, 4, 5  Urmatorul

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
LUMINA LUMII :: ARTA SI CULTURA :: LIMBA si LITERATURA ROMÂNĂ-
Mergi direct la: