Pace!
 
AcasaFAQCautareMembriInregistrareConectare
__Nu sta in poartă, intră!__
Dum 24 Aug 2008, 20:37 Scris de Administrator

VIZITATORII au si ei o sansă de a posta pe acest Forum.
Doar pe acest topic - cine doreste acces la restul Forumului trebuie să se înregistreze.

Ca membri puteti avea acces total la subforumuri ce nu sunt afisate vizitatorilor, cum ar fi Muzică, Politică, Popasuri si altele.

Comentarii: 258
Ultimele subiecte
» BANCURI
Lun 11 Iun 2018, 11:39 Scris de zaraza26

» CAMERA DE WHISKY
Lun 11 Iun 2018, 08:50 Scris de Ciprian

» Politica se face cu... caricaturi
Dum 10 Iun 2018, 14:44 Scris de Anahoret

» Chestii funny
Dum 10 Iun 2018, 14:41 Scris de Anahoret

» ANUNTURI
Sam 09 Iun 2018, 21:18 Scris de Anahoret

» Casuta din padure
Vin 08 Iun 2018, 14:05 Scris de zaraza26

» Educatia în familie
Vin 08 Iun 2018, 14:01 Scris de zaraza26

» Una... Alta... în politică
Mar 05 Iun 2018, 17:59 Scris de Ion

» Klaus Johannis - Presedintele ales
Mar 05 Iun 2018, 07:32 Scris de dolion

» ASTAZI E ZIUA TA...
Lun 04 Iun 2018, 12:13 Scris de zaraza26

» Vorbe de duh spuse de un cinic
Mier 23 Mai 2018, 13:42 Scris de zaraza26

» Urari de sarbatori
Vin 13 Apr 2018, 15:52 Scris de ostrovna

» Limba română
Mier 04 Apr 2018, 10:16 Scris de zaraza26

» ENGLISH
Mier 28 Mar 2018, 20:52 Scris de Ion

» Eternul feminin
Lun 26 Mar 2018, 13:48 Scris de zaraza26

» STIRI SOCIALE
Lun 19 Mar 2018, 11:02 Scris de zaraza26

» Tehnica(diverse)
Lun 19 Mar 2018, 10:59 Scris de zaraza26

» LUMEA IN CARE TRAITI
Dum 18 Mar 2018, 12:02 Scris de Anahoret

Cuvinte-cheie
curiozitati 1 internet brasov reclame mediu 1918 taieri poezii 23 sibiu problema politica Vremea istorie Popasul Limba Literatura padure muzica_traditionala Când drumetie Patapievici google comment-143 romana
Iunie 2018
LunMarMierJoiVinSamDum
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar
Top postatori
Emil Condor
 
dolion
 
abbilbal
 
ostrovna
 
zaraza26
 
Anahoret
 
aurora
 
Cristina
 
Ion
 
zuum
 
Cautare
 
 

Rezultate pe:
 

 


Rechercher Cautare avansata

Distribuiți | 
 

 Capcanele limbii române

In jos 
Mergi la pagina : 1, 2, 3, 4, 5  Urmatorul
AutorMesaj
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 11:51

Intenționez să postez aici unele dintre cele mai controversate probleme ale limbii române.
Ne confruntăm cu un efect de degenerare a limbii, provenit și din ascendentul pe care tinde să-l aibă uzul asupra normei. Din neglijență, din comoditate, ajungem să acceptăm orice, că doar majoritatea dictează, nu-i așa?

Pentru început, să comparăm cuvintele "caramelă" cu singularul uzual "caramea", considerat incorect, și "sanda", formă considerată până mai ieri incorectă, dar astăzi acceptată , în locul formei vechi "sandală". Cele două au evoluat diferit. Să așteptăm să se impună și forma incorectă "caramea" sau să ținem cu dinții de forma corectă pe care o cunoaștem acum?

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
cactus
Trecut în nefiintă :(
avatar

Numarul mesajelor : 3260
Localizare : Paradis
Data de inscriere : 26/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 12:39

care-i problema; nemtzii vorbesc deja Denglish - un amestec de cuvinte englezeshti tot mai multe in vocabularul german, acceptate si asimilate....

Noi de ce sa nu....? Simplificam limba; in loc sa spui "cat de fericit sunt" spui "Vai, tu draga, ce hepi ma simt" sau "sunt veri hepi" ceea ce-i tot aia... Imperialismul asta englezesc nu ne da pace... aplauze

_____________________
"Să muriți bine " (Băsescul )

Dacă cineva ți-a făcut un
rău, nu căuta să te răzbuni. Așază-te pe malul râului și în curând îi
vei vedea trecând cadavrul. (Lao Ti)
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 12:43

Așa cum ai spus și tu (de mai multe ori) limba evoluează și, de regulă, se impun formele uzuale, mai des folosite sau mai ușor de pronunțat. Ca să nu mai vorbim de împrumuturile din alte limbi. Cred că este un fenomen normal, alfel ar trebui să vorbim și acum ca pe vremea lui Neculce! Deci, cred că se va impune "caramea" așa cum s-a impus și "sanda".

Dar ăsta este un domeniu unde tu ești specialistă, așa că nu mă bag. În schimb, fac tot posibilul să nu mă aliniez celor care "chirițesc" limba română. Adică încerc să nu folosesc cuvinte străine și "adaptări" acolo unde pot folosi cuvinte românești.

_____________________
Free your mind!
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 12:44

@cactus a scris:
Noi de ce sa nu....? Simplificam limba; in loc sa spui "cat de fericit sunt" spui "Vai, tu draga, ce hepi ma simt" sau "sunt veri hepi" ceea ce-i tot aia... Imperialismul asta englezesc nu ne da pace... aplauze
Eshti cul moshule! Razz

_____________________
Free your mind!


Ultima editare efectuata de catre Anahoret in Dum 28 Dec 2008, 12:45, editata de 1 ori
Sus In jos
cactus
Trecut în nefiintă :(
avatar

Numarul mesajelor : 3260
Localizare : Paradis
Data de inscriere : 26/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 12:45

@Anahoret a scris:
@cactus a scris:
Noi de ce sa nu....? Simplificam limba; in loc sa spui "cat de fericit sunt" spui "Vai, tu draga, ce hepi ma simt" sau "sunt veri hepi" ceea ce-i tot aia... Imperialismul asta englezesc nu ne da pace... aplauze
Ești cul moshule! Razz

Multzam scutecistule :roflmao: aplauze

_____________________
"Să muriți bine " (Băsescul )

Dacă cineva ți-a făcut un
rău, nu căuta să te răzbuni. Așază-te pe malul râului și în curând îi
vei vedea trecând cadavrul. (Lao Ti)
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 13:07

Slava Domnului, avem la indemana limbaje pentru orice situatie, registre lingvistice in care ne putem misca dupa pofta inimii si dupa cum ne impune situatia de comunicare!
Cactus, nu cred ca ai vrea sa-i spui mamei tale sau chiar sotiei ca te simti very hepy , fiindca ar fi nepotrivit, ar fi considerata o impolitete, probabil! Insa , intre amici, poate fi acceptat, desi nici macar asa nu are vreo incarcatura stilistico-afectiva care sa merite sacrificiul.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 13:15

O veste buna: DOOM2 va permite sa scrieti "carevasazica" intr-un cuvant , intrucat se considera ca elementele s-au sudat suficient pentru a forma fie o conjunctie compusa, fie un adverb compus.

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 18:37

Nu mă refer la exemplul dat de tine, Abba - nicio, carevasăzică sunt ok dar atâtea altele sunt făcute fără un pic de mândrie natională.

DOOM duce la distrugerea limbii române!
Nu am niciun pic de respect pentru cei ce schilodesc limba noastră dulce.
Auzi la ei: în limba română "literară" avem cuvinte precum gagică, mishto...

Tiganii îsi sustin limba lor mai mult decât românii...
Nu vreau să mai zic nimic referitor la asta, sunt prea scârbit...

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
abbilbal

avatar

Numarul mesajelor : 17567
Localizare : Cetatea Bălgrad, Transilvania
Data de inscriere : 28/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 19:33

Păi treaba asta că "țiganii își susțin limba mai mult decât românii" eu am zis-o mai demult, dar cu alte cuvinte și în altă parte. Tot la o discuție cu Abba despre DOOM_2. Numai că noi suntem din ăia nebăgați în seamă că doar nu ne pricepem a vorovi românește. "Tudom romano ori tudom moghiorom ?" (transcris care va să zică cum vine vorba în românește, că doar sunt permise și cacofoniile chiar fără perdea, după cum dixălește maestrul Dinescu).

_____________________
Noa, seeerbus drajilor!
.......BLOG PERSONAL
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 20:23

@Emil Condor a scris:
Nu mă refer la exemplul dat de tine, Abba - nicio, carevasăzică sunt ok dar atâtea altele sunt făcute fără un pic de mândrie natională.

DOOM duce la distrugerea limbii române!
Nu am niciun pic de respect pentru cei ce schilodesc limba noastră dulce.
Auzi la ei: în limba română "literară" avem cuvinte precum gagică, mishto...

Tiganii îsi sustin limba lor mai mult decât românii...
Nu vreau să mai zic nimic referitor la asta, sunt prea scârbit...

Emile, cei doi termeni pomeniti de tine au fost semnalati si inregistrati inca de pe vremea lui Graur si niciun lingvist nu poate face abstractie de influentele altor limbi sau dialecte asupra limbii de baza. Treaba lor e sa le inregistreze si sa le analizeze cu metodele stiintifice specifice, nu sa faca epurare pe motive etnice. Treaba noastra e sa ne alegem vocabularul dupa cum credem de cuviinta si dupa cat ne duce cultura si educatia. Cat despre mandria nationala, fereasca Sfantul sa pomenesti macar despre asta, ca imediat esti catalogat drept sovin! Eu si cu Abbilul avem ceva experienta! Laughing

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Dum 28 Dec 2008, 20:29

@abba a scris:
Treaba noastra e sa ne alegem vocabularul dupa cum credem de cuviinta si dupa cat ne duce cultura si educatia.
Perfectă dreptate, aici!

Citat :
Cat despre mandria nationala, fereasca Sfantul sa pomenesti macar despre asta, ca imediat esti catalogat drept sovin! Eu si cu Abbilul avem ceva experienta! Laughing
Eu stiu un lucru: în tara mea se vorbeste limba tării, nu a vizitatorilor!
Uite, aici în Canada avem milioane de chinezi: ei trebuie să învete limba engleză, nu noi, limba chineză...

Cât despre sovinism: eu am fost, sunt si... rămân român.
Nu mă interesează ce gândeste Vanghelie despre mine sau cei ca mine!
Asa ar trebui să fie toti românii - sunt convins că nu exagerez cu afirmatia asta.

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
abbilbal

avatar

Numarul mesajelor : 17567
Localizare : Cetatea Bălgrad, Transilvania
Data de inscriere : 28/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 03:46

@Emil Condor a scris:
@abba a scris:
Treaba noastra e sa ne alegem vocabularul dupa cum credem de cuviinta si dupa cat ne duce cultura si educatia.
Perfectă dreptate, aici!

Citat :
Cat despre mandria nationala, fereasca Sfantul sa pomenesti macar despre asta, ca imediat esti catalogat drept sovin! Eu si cu Abbilul avem ceva experienta! Laughing
Eu stiu un lucru: în tara mea se vorbeste limba tării, nu a vizitatorilor!
Uite, aici în Canada avem milioane de chinezi: ei trebuie să învete limba engleză, nu noi, limba chineză...

Cât despre sovinism: eu am fost, sunt si... rămân român.
Nu mă interesează ce gândeste Vanghelie despre mine sau cei ca mine!
Asa ar trebui să fie toti românii - sunt convins că nu exagerez cu afirmatia asta.

SmileyCentral.com

_____________________
Noa, seeerbus drajilor!
.......BLOG PERSONAL
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 04:31

Păi, dacă DOOM2 nu ne respectă, noi să-l respectăm?

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
bulache
Trecut în nefiintă :(
avatar

Numarul mesajelor : 616
Data de inscriere : 18/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 11:03

Intradevar multi stalcesc romana,inconstienti sau constienti.Pe mine ma deranjeaza acei care au plecat din tara si amesteca engleza lor cu romana noastra.Poate Abba ma va contrazice ,dar limba romana este foarte flexibila si armonioasa.In comparatie cu engleza care nici pronume de politete nu are.Noi avem si putem sa selectam priexpresii cum sa fie rostite.Deci pe scurt NU STALCITI ROMANA! study
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 14:17

Las' că nici ai noștri, de-au rămas aici, nu-s mai breji!

De exemplu cuvântul "locație" (a cărui semnificație poate fi văzută în DEX) este unul care mă exasperează prin felul în care este folosit. Sunt curios ce figură ar face o fătucă de presă dacă aș întreba-o care este data și locația nașterii? Și exemple ar mai fi!

_____________________
Free your mind!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 15:22

@bulache a scris:
Intradevar multi stalcesc romana,inconstienti sau constienti.Pe mine ma deranjeaza acei care au plecat din tara si amesteca engleza lor cu romana noastra.Poate Abba ma va contrazice ,dar limba romana este foarte flexibila si armonioasa.In comparatie cu engleza care nici pronume de politete nu are.Noi avem si putem sa selectam priexpresii cum sa fie rostite.Deci pe scurt NU STALCITI ROMANA! study

Hai ca eu imi dau osteneala desi sunt constient ca fac multe greseli de gramatica
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 17:12

Nu, pe forumul acesta chiar nu e vizibil fenomenul acesta al stalcirii limbii romane de catre cei plecati. Intrati insa pe A1 si veti gasi acolo exemple cu nemiluita. E deja deranjant!
Aici am gasit un singur termen care nu e folosit cu sensul din limba romana , ci cu sensul din engleza:
TERÍFIC adj. v. cumplit, cutremurător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător, înfricoșător, îngrozitor, înspăimân-tător, macabru, monstruos, oribil, sângeros, teribil, zguduitor.

In rest, felicitari pentru limba curata pe care o scrieti si o vorbiti!

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
zuum

avatar

Numarul mesajelor : 3492
Varsta : 54
Data de inscriere : 29/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 19:52

@abba a scris:
Nu, pe forumul acesta chiar nu e vizibil fenomenul acesta al stalcirii limbii romane de catre cei plecati. Intrati insa pe A1 si veti gasi acolo exemple cu nemiluita. E deja deranjant!
Aici am gasit un singur termen care nu e folosit cu sensul din limba romana , ci cu sensul din engleza:
TERÍFIC adj. v. cumplit, cutremurător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător, înfricoșător, îngrozitor, înspăimân-tător, macabru, monstruos, oribil, sângeros, teribil, zguduitor.

In rest, felicitari pentru limba curata pe care o scrieti si o vorbiti!

ce e A1
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 20:56

Forumul de pe Antena 1

_____________________
Free your mind!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 21:49

Multumesc, Anahoret! Mai prompt ca mine...

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Anahoret

avatar

Numarul mesajelor : 7153
Varsta : 57
Localizare : Deocamdată pe lumea asta
Data de inscriere : 11/12/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 21:59

Oricând și cu plăcere!

_____________________
Free your mind!
Sus In jos
abba

avatar

Numarul mesajelor : 677
Varsta : 58
Localizare : Neaparat pe langa Dunare...
Data de inscriere : 03/10/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Lun 29 Dec 2008, 22:02

@Anahoret a scris:
Oricând și cu plăcere!

Si eu ti i-am gasit pe indienii aia! thumb_yello

_____________________
Nici viitorul nu mai e ce-a fost candva!
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 00:07

Terific este pozitiv în engleză, teribil este negativ.

Abba, explicatiile date din Dictionar (TERÍFIC adj. v. cumplit, cutremurător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător, înfricoșător, îngrozitor, înspăimân-tător, macabru, monstruos, oribil, sângeros, teribil, zguduitor) se potrivesc la horific (orific).
În fine, aici sunt nepotriviri între întelesul englez si cel românesc.
Vezi, nu te contrazic asupra explicării cuvântului respectiv în limba noastră doar vreau să spun că mi se pare anormal. No, asta e limba...

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)


Ultima editare efectuata de catre Emil Condor in Mar 30 Dec 2008, 00:56, editata de 2 ori
Sus In jos
Emil Condor

avatar

Numarul mesajelor : 22402
Varsta : 59
Localizare : mereu cu voi
Data de inscriere : 23/08/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 00:13

Sunt de acord cu Bulache dar în acelasi timp si cu Anahoret: cei din România (chiar jurnalistii!!!) pocesc limba noastră atât de mult!

Zuum, nu-ti căuta scuze!
Personal nu mă voi plânge de stâlciri nici după 100 de ani. Că uneori am anumite lapsusuri în exprimare, se întâmplă dar "mă reglez din mers"... Very Happy

_____________________
_____________________
Esti ceea ce lasi în urma ta.(EC)
Sus In jos
aurora

avatar

Numarul mesajelor : 6983
Varsta : 67
Localizare : Hd România
Data de inscriere : 04/09/2008

MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   Mar 30 Dec 2008, 02:16

@abba a scris:
Intenționez să postez aici unele dintre cele mai controversate probleme ale limbii române.
Ne confruntăm cu un efect de degenerare a limbii, provenit și din ascendentul pe care tinde să-l aibă uzul asupra normei. Din neglijență, din comoditate, ajungem să acceptăm orice, că doar majoritatea dictează, nu-i așa?

Pentru început, să comparăm cuvintele "caramelă" cu singularul uzual "caramea", considerat incorect, și "sanda", formă considerată până mai ieri incorectă, dar astăzi acceptată , în locul formei vechi "sandală". Cele două au evoluat diferit. Să așteptăm să se impună și forma incorectă "caramea" sau să ținem cu dinții de forma corectă pe care o cunoaștem acum?

io am "stiut" pana acum ca se spune "caramea"... o caramea, doua caramele... hm, acum imi dau seama ca nu prea suna bine ... dar nici "caramela" nu imi suna bine

sanda-sandala... nu prea folosesc singularul, dar Sanda e ... o fata, asa ca mai bine suna "sandala"

_____________________

Dacă nu putem să fim buni, să încercăm să fim măcar politicoși. ( Nicolae Steinhart )
Sus In jos
Continut sponsorizat




MesajSubiect: Re: Capcanele limbii române   

Sus In jos
 
Capcanele limbii române
Sus 
Pagina 1 din 5Mergi la pagina : 1, 2, 3, 4, 5  Urmatorul

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
LUMINA LUMII :: ARTA SI CULTURA :: LIMBA si LITERATURA ROMÂNĂ-
Mergi direct la: